- @@url = request.original_url
- @pag_title = t('title_tourism_puerto_banus')
- @pag_description = t('description_tourism_puerto_banus')
- @pag_keywords = t('keywords_tourism_puerto_banus')
- @principal_bg = true
- @locale = I18n.locale.to_s
- @li = '· '
- @og_title = t('title_tourism_puerto_banus')
- @og_type = t('reservation')
- @og_url = request.original_url
- @og_image = "/assets/web/the-grand-selection-logo-og.jpg"
- @og_description = t('description_tourism_puerto_banus')
- @hreflang_en = "https://#{request.host}"+w_tourism_puerto_banus_en_path
- @hreflang_es = "https://#{request.host}"+w_tourism_puerto_banus_es_path
- @hreflang_ru = "https://#{request.host}"+(CGI.unescape(w_tourism_puerto_banus_ru_path))
- @hreflang_fr = "https://#{request.host}"+w_tourism_puerto_banus_fr_path
#w_weather_jquery_start

.bg-searcher
  .container
    .row
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12.bg-searcher-sin-transparency
        -if I18n.locale.to_s == 'en'
          .h2-welcome-text
            = "Welcome to Marbella, Spain"
        -if I18n.locale.to_s == 'es'
          .h2-welcome-text
            = "Bienvenido a Marbella, España"
        -if I18n.locale.to_s == 'ru'
          .h2-welcome-text-ru
            = "Добро пожаловать в Марбелья, Испания"
        -if I18n.locale.to_s == 'fr'
          .h2-welcome-text
            = "Bienvenue à Marbella, Espagne"

.container
  .row
    .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
      %h1.gallery-title
        = t('tourism_in_puerto_banus')

    .col-lg-3.col-md-3.col-sm-4.col-xs-12
      %i
        ☀ Information
      %ul
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2&region=14"}
              = t('apartments')
            = ' (' + @allapartments_tour_puerto_banus.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2&region=14"}
              = t('villas')
            = ' (' + @allvilla_tour_puerto_banus.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=penthouse&country=1&province=2&region=14"}
              = t('penthouses')
            = ' (' + @allpenthouse_tour_puerto_banus.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_hotels_path+"?country=1&province=2&region=14"}
              = t('hotels')
            = ' (' + @hotelsall_tour_puerto_banus.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_path}
              = t('activities')
            = ' (' + @activitiesall.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_restaurants_path}
              = t('restaurants')
            = ' (' + @restaurantsall.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_services_path}
              = t('services')
            = ' (' + @servicesall.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => "https://www.salemarbella.com/"}
              = t('for_sale_for')

    -if I18n.locale.to_s == 'en'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          %b
            Puerto José Banús,
          well-known as
          %b
            Port Banus,
          is one of the largest and more important sport ports of Europe and the most exclusive in Spain. It belongs to the municipality of Marbella and is the most famous and distinguished from its territory.
        %p
          Every year the most luxorious yaсhts in the world come to this port, so here you can find the most glamorous boutiques of international market, jewellery, restaurants and vehicles of the highest class as Ferrari, Lamborghini, Maserati, etc.
        %p
          The dynamism and movement is another feature of
          %b
            Puerto Banus,
          so every week here take place a lot of unique international events, surrounded by the cosmopolitan people of Malaga.
        %p
          If you plan a holiday in the Costa del Sol, you should essentially visit this wonderful place of Marbella.
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2&region=14"} Holiday apartments in Puerto Banus
        %p
          %b
            Puerto Banus
          is distinguished by a really cozy traditional Andalucian style. In the XXI century, with its oldest still existing buildings, it offers us an enchanting classic and robust landscape. But the magic of
          %b
            Puerto Banus
          is in its interior, where we can find the highest quality, the best comfort and latest technologies. This mixture of styles makes
          %b
            Puerto Banus
          an idyllic setting that avoids conventional stereotypes and traps us in an amazing force.
        %p
          In The Grand Selection we selected the most luxurious
          %b
            holiday apartments
          of
          %b
            Puerto Banus,
          making them available with the best market prices. The apartments are located in the most exclusive areas of the port, most of them on the 1st beach line, with pools, gardens and terraces.
        %p
          %b
            Renting a holiday apartment
          is an option that every day is recommended by more people. You can enjoy exclusive holidays as if you were in room of a 5-star hotel, but with the advantage of having complete privacy and independence in your accommodation. All
          %b
            apartments
          have large fully equipped kitchens, allowing you to eat in privacy without having to keep track of the restaurant hours.
        %p
          Due to the small area of
          %b
            Puerto Banus,
          the offer of 5 star-hotels is very limited, so you may find more suitable accommodation for you with our list of
          %b
            holiday apartments for rent.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2&region=14"} Luxury villas for rent in Puerto Banus
        %p
          %b
            Private Villas in Puerto Banus (Marbella),
          for short term vacation periods.
        %p
          %b
            Rent a villa for the holidays
          is the most exclusive way to stay in Puerto Banus. We have a 3, 4 or 5 bedrooms and can accommodate up to 10 people in one villa. All are equipped with every convenience and quality, offering a high level of luxury of Puerto Banus, and considered as the most glamorous port in Spain.
        %p
          These villas for rent are in a development process that extends till the beachfront, offering to the first line. In the 400 meters from the center of the port you can find your villa, making a walk only of 4 minutes on the boardwalk. On the way you will find the Ocean Club Marbella, one of the most prestigious and famouse Beach Club of Marbella, which is popular for its "Champagne Party", which is held every year.
        %p
          The surrounding area also has a wide selection of gourmet restaurants, tourist services, marine services, nightclubs, bars, spas, haute couture boutiques, etc. Also shopping centers and supermarkets. All with easy access on foot.
        %p
          %b
            The private villas for rent
          are the favorite choice for celebrities and famous people which enjoying their holidays in Puerto Banus, as they offer complete privacy and intimacy. All villas have their own private pool and garden, perfect for events or private parties during the summer months.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_path} Activities in Puerto Banus
        %p
          %b
            Puerto Banus
          attracts millions of tourists every year, this is partly due to its movement and its characteristic dynamism.
          %b
            Puerto Banus
          never sleeps, and in its surroundings you can find everything you need to enjoy unforgettable holidays, where everyday simple life doesn't exist.

        %p
          In
          %b
            Puerto Banus
          you can enjoy a variety of water sports, rent a luxury yacht, a jet ski, go from club to club until dawn, watch shows in a night club, lunch at a gourmet restaurant by the sea , go shopping for clothes of grand prestige, rent luxury cars, go fishing, play tennis and golf, listen to live music, go to the cinema, watch a fashion show, have fun at a theme party, attend a presentation of a new luxury vehicle, and so on. All within walking distance.
        %p
          See our list of available activities and make your holiday in Puerto Banus a unique and exclusive experience.

    -if I18n.locale.to_s == 'es'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          %b
            Puerto José Banús,
          popularmente conocido como
          %b
            Puerto Banús,
          es uno de los puertos deportivos más importantes de Europa y el más exclusivo de toda España. Pertenece al municipio de Marbella y es la zona más afamada y distinguida de su territorio.
        %p
          Cada año, los yates y las embarcaciones más lujosas del mundo atracan en este puerto, donde podemos encontrar las boutiques internacionales más glamurosas del mercado, alta joyería, restaurantes de alta cocina o vehículos de la más alta clase como ferrari, lamborghini, maserati, etc.
        %p
          El dinamismo y movimiento es otra de las características de
          %b
            Puerto Banús,
          por lo que cada semana se organizan una gran cantidad de eventos internacionales únicos, rodeado de la gente más cosmopolita de Málaga.
        %p
          Si piensa pasar sus vacaciones en la Costa del Sol, es indispensable la visita a este reconocido puerto deportivo de Marbella.
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_es_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2&region=14"} Apartamentos de vacaciones en Puerto Banus
        %p
          %b
            Puerto Banús
          se distingue por un estilo tradicional andaluz realmente acogedor. En pleno siglo XXI, sus construcciones más antiguas aun continúan en pie, ofreciendo un paisaje encantador de formas clásicas y robustas. Pero la magia de
          %b
            Puerto Banús
          se encuentra en su interior, donde encontramos las mejores calidades, el mayor confort y la última tecnología. Esa mezcla de estilos convierte a
          %b
            Puerto Banús
          en un entorno idílico que huye de los estereotipos convencionales y nos atrapa con un fuerza sorprendente.
        %p
          En The Grand Selection hemos seleccionado los
          %b
            apartamentos vacacionales
          más lujosos de
          %b
            Puerto Banús,
          poniéndolos a su disposición con los mejores precios del mercado. Los apartamentos se encuentran en las zonas más exclusivas del puerto, la mayoría de ellos en primera línea de playa, con piscinas, jardines y terrazas.
        %p
          %b
            Alquilar un apartamento vacacional
          es una opción que cada día recomienda más gente. Le permitirá disfrutar de unas vacaciones igual de exclusivas que si reservase un hotel de 5 estrellas, pero con la ventaja de que tendrá absoluta privacidad e independencia en su alojamiento. Todos los apartamentos disponen de amplias cocinas totalmente equipadas, lo cual le permite comer en la intimidad de su alojamiento, sin tener que estar pendiente de los horarios de los restaurantes.
        %p
          Debido a la corta superficie de
          %b
            Puerto Banús,
          la oferta de hoteles 5 estrellas está muy limitada, por lo que es posible que encuentre un alojamiento más adecuado para usted con nuestra lista de
          %b
            apartamentos en alquiler vacacional.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_es_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2&region=14"} Villas de lujo en alquiler en Puerto Banus
        %p
          %b
            Villas o chalets en alquiler en Puerto Banús (Marbella),
          para periodos
          %b
            vacacionales o corta temporada.
        %p
          %b
            Alquilar una villa para las vacaciones es
          la forma más exclusiva de alojarse en Puerto Banús. Disponemos villas de 3, 4 o 5 dormitorios, pudiendo alojar hasta un máximo de 10 personas en una sola villa. Todas están equipadas con las máximas comodidades y calidades, ofreciendo un nivel de lujo a la altura de Puerto Banús, considerado como el puerto más glamuroso de toda España.
        %p
          Estas villas en alquiler, se encuentran en una urbanización que se expande hasta la playa, ofreciendo
          %b
            villas en primera línea.
          El centro del puerto lo encontrará a 400 m de su villa, dando un pequeño paseo de 4 minutos por el paseo marítimo. En el camino encontrará el Ocean Club Marbella, uno de los Beach Club más prestigiosos y famosos de Marbella, muy popular por su "Fiesta del Champán", que se celebra cada año.
        %p
          En los alrededores también encontrará una gran oferta de restaurantes de alta cocina, servicios turísticos, servicios náuticos, discotecas, bares, centros de spa, boutiques de alta costura, etc. También centros comerciales y supermercados. Todo con rápido acceso a pie.
        %p
          Las villas privadas en alquiler, son la opción favorita por las celebridades y famosos que disfrutan de sus vacaciones en Puerto Banús, ya que éstas ofrecen total privacidad e intimidad. Todas disponen de su propia piscina privada y jardín, perfectas para celebrar eventos o fiestas privadas durante los meses de verano.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_es_path} Actividades en Puerto Banus
        %p
          %b
            Puerto Banús
          atrae a millones de turistas cada año; esto se debe en parte gracias a su movimiento y su dinamismo tan característico.
          %b
            Puerto Banús
          nunca duerme, y es que en sus alrededores encontramos todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones inigualables, donde lo cotidiano no existe.
        %p
          En
          %b
            Puerto Banús
          podemos disfrutar de una gran variedad de deportes acuáticos, alquilar un yate de lujo, una motos de agua, ir de discoteca en discoteca hasta el amanecer, ver espectáculos en algún club nocturno, almorzar en un restaurante de alta cocina junto al mar, ir de compras por tiendas de ropa de gran prestigio, alquilar coches de gama alta, ir de pesca, jugar al tenis, al golf, ver música en directo, ir al cine, ver un pase de modelos, divertirse en alguna fiesta temática, asistir a una presentación de algún nuevo vehículo de lujo, y un largo etcétera. Todo a unos pasos de distancia.
        %p
          Consulte nuestras actividades disponibles y haga de sus vacaciones en
          %b
            Puerto Banús
          una experiencia única y exclusiva.

    -if I18n.locale.to_s == 'ru'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          %b
            Пуэрто Хосе Банус,
          широко известный как
          %b
            Пуэрто Банус,
          является одним из самых важных спортивных портов Европы и самым эксклюзивным во всей Испании. Он принадлежит муниципалитету города Марбелья.
        %p
          Каждый год самые роскошные яхты останавливаются в этом порту, где собраны самые модные бутики в мире, рестораны высочайшего класса или такие автомобили как феррари, ламборджини, мазератти и другие, возле которых прохожие фотографируются как на фоне местной достопримечательности.
        %p
          Движение - одна из главных характеристик
          %b
            Пуэрто Банус,
          поэтому каждую неделю здесь организуется огромное количество международных мероприятий, окружённых знаменитыми жителями Малаги и звездами со всего мира.
        %p
          Если вы думаете провести свой отпуск на Коста дель Соль, обязательно посетите самый знаменитый спортивный порт Марбельи. Впечатления и удовольствия вам гарантированы!
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_ru_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2&region=14"} Квартиры для отпуска в Пуэрто Банус
        %p
          %b
            Пуэрто-Банус
          прекрасен своим традиционным приветливым андалузским стилем. Даже в ХХI веке старинные здания всё ещё заселены и тем самым создают очаровательный классический пейзаж. Но всё же магия
          %b
            Пуэрто Банус
          находится внутри него: здесь одновременно можно найти лучшее качество, максимальный комфорт и новейшие технологии во всем! Компания The Grand Selection выбрала самые роскошные апартаменты в Пуэрто Банус, и сделала их доступными по лучшим ценам на рынке.
          %b
            Квартиры и Апартаменты
          расположены в самых престижных районах порта, большинство из них на первой линии пляжа с бассейнами, садами и террасами.
        %p
          Аренда
          %b
            апартаментов и квартир
          является вариантом, которым с каждым днем интересуется все больше людей. Вы сможете провести эксклюзивный отпуск как в пятизвёздочном отеле, только с тем преимуществом, что будете иметь полную конфиденциальность и независимость. Все квартиры имеют полностью укомплектованные кухни, что позволяет организовать питание в любое время по Вашему желанию, независимо от времени работы ресторанов в отелях.
          %b
            Пуэрто Банус
          совсем небольшой, количество 5-звездочных отелей ограничено, так что вы можете найти более подходящее жилье в нашем списке апартаментов в аренду.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_ru_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2&region=14"} Роскошные виллы в аренду в Пуэрто Банус
        %p
          %b
            Виллы для аренды в Пуэрто Банус (Марбелья)
          на краткосрочный период отдыха.
        %p
          Аренда вилл - это самый эксклюзивный способ отдохнуть всей семьей в
          %b
            Пуэрто Банус.
          У нас есть виллы с 3-я, 4-я или 5-ю спальнями, которые могут вместить до 10 человек в одной вилле. Все  комнаты оснащены необходимыми удобствами.
        %p
          Ocean Club Marbella – один из самых престижных пляжных клубов в Марбелье и знаменит он, в первую очередь, популярной "Champagne Party", которая проводится каждый год.
        %p
          В окрестностях также есть широкий выбор изысканных ресторанов, туристические услуги, морские услуги, ночные клубы, бары, спа-центры, бутики, торговые центры и супермаркеты. Все в пешей доступности.
        %p
          %b
            Пуэрто Банус частные виллы
          любимы и знаменитостями, которые наслаждаются своим отпуском в Пуэрто-Банус, так как они только в них можно получить полную конфиденциальность. Все они имеют свой собственный бассейн и сад, что идеально для частных вечеринок в течение летних месяцев.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_ru_path} Мероприятия в Пуэрто Банус
        %p
          %b
            Пуэрто Банус
          привлекает миллионы туристов каждый год. Порт никогда не спит, и в его окрестностях вы найдете все необходимое, чтобы насладиться непревзойденным отпуском.
        %p
          Пуэрто Банус знаменит различными видами водного спорта, арендами яхт, водными лыжами, дискотеками до рассвета, шоу в ночных клубах, обедами в ресторанах для гурманов на берегу моря, покупками в магазинах одежды, прокатом роскошных машин, рыбалкой, теннисом, гольфом, концертами живой музыки, фильмами, модными показам, тематическими вечеринками, и презентациями автомобилей класса люкс. Просмотрите возможные мероприятия на нашем сайте и сделайте Ваш отдых в Пуэрто Банус эксклюзивным и уникальным!

    -if I18n.locale.to_s == 'fr'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          %b
            Puerto José Banús,
          connu sous le nom de
          %b
            Port Banus,
          est l'un des plus grands et des plus importants ports sportifs d'Europe et le plus exclusif d'Espagne. Il appartient à la municipalité de Marbella et est le plus célèbre et le plus distingué de son territoire.
        %p
          Chaque année, les plus luxueux yaсhts du monde viennent dans ce port. Vous y trouverez donc les boutiques les plus glamour du marché international, des bijoux, des restaurants et des véhicules de la plus haute classe comme Ferrari, Lamborghini, Maserati, etc.
        %p
          Le dynamisme et le mouvement sont une autre caractéristique de
          %b
            Puerto Banus,
          c'est pourquoi chaque semaine ici ont lieu de nombreux événements internationaux uniques, entourés par le peuple cosmopolite de Malaga.
        %p
          Si vous prévoyez de passer des vacances sur la Costa del Sol, vous devriez essentiellement visiter ce merveilleux endroit qu'est Marbella.
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2&region=14"} Appartements de vacances à Puerto Banus
        %p
          %b
            Puerto Banus
          se distingue par un style andalou traditionnel très chaleureux. Au XXIe siècle, avec ses bâtiments les plus anciens encore existants, il nous offre un paysage classique et robuste enchanteur. Mais la magie de
          %b
            Puerto Banus
          réside dans son intérieur, où nous pouvons trouver la plus haute qualité, le meilleur confort et les dernières technologies. Ce mélange de styles fait de
          %b
            Puerto Banus
          un cadre idyllique qui évite les stéréotypes conventionnels et nous piège dans une force étonnante.
        %p
          Dans The Grand Selection, nous avons sélectionné les appartements de vacances les plus luxueux de
          %b
            Puerto Banus,
          les mettant à disposition aux meilleurs prix du marché. Les appartements sont situés dans les zones les plus exclusives du port, la plupart d'entre eux sur la 1ère ligne de plage, avec piscines, jardins et terrasses.
        %p
          La location d'un appartement de vacances est une option qui, chaque jour, est recommandée par un plus grand nombre de personnes. Vous pouvez profiter de vacances exclusives comme si vous étiez dans la chambre d'un hôtel 5 étoiles, mais avec l'avantage d'avoir une totale intimité et indépendance dans votre logement. Tous les appartements disposent de grandes cuisines entièrement équipées, ce qui vous permet de manger en toute intimité sans avoir à tenir compte des heures d'ouverture du restaurant.
        %p
          En raison de la petite superficie de Puerto Banus, l'offre d'hôtels 5 étoiles est très limitée. Vous pouvez donc trouver un hébergement plus approprié pour vous grâce à notre liste d'appartements de vacances à louer.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2&region=14"} Location de villas de luxe à Puerto Banus
        %p
          %b
            Villas privées à Puerto Banus (Marbella),
          pour des périodes de vacances de courte durée.
        %p
          %b
            Louer une villa pour les vacances
          est la façon la plus exclusive de séjourner à Puerto Banus. Nous disposons de 3, 4 ou 5 chambres et pouvons accueillir jusqu'à 10 personnes dans une seule villa. Toutes sont équipées de tout le confort et la qualité, offrant un haut niveau de luxe de Puerto Banus, et considéré comme le port le plus glamour d'Espagne.
        %p
          Ces villas à louer sont dans un processus de développement qui s'étend jusqu'au bord de mer, offrant à la première ligne. Dans les 400 mètres du centre du port, vous pouvez trouver votre villa, en faisant une promenade de seulement 4 minutes sur la promenade. Sur le chemin, vous trouverez l'Ocean Club Marbella, l'un des plus prestigieux et des plus célèbres clubs de plage de Marbella, qui est populaire pour sa "Champagne Party", qui a lieu chaque année.
        %p
          Les environs offrent également un grand choix de restaurants gastronomiques, de services touristiques, de services maritimes, de boîtes de nuit, de bars, de spas, de boutiques de haute couture, etc. Il y a également des centres commerciaux et des supermarchés. Tous sont facilement accessibles à pied.
        %p
          Les villas privées à louer sont le choix préféré des célébrités et des personnes célèbres qui profitent de leurs vacances à Puerto Banus, car elles offrent une intimité et une intimité totales. Toutes les villas ont leur propre piscine et jardin privés, parfaits pour des événements ou des fêtes privées pendant les mois d'été.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_path} Activités à Puerto Banus
        %p
          %b
            Puerto Banus
          attire des millions de touristes chaque année, ceci est dû en partie à son mouvement et à son dynamisme caractéristique.
          %b
            Puerto Banus
          ne dort jamais, et dans ses environs vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin pour passer des vacances inoubliables, où la vie quotidienne simple n'existe pas.

        %p
          À
          %b
            Puerto Banus,
          vous pouvez pratiquer divers sports nautiques, louer un yacht de luxe, un jet ski, aller de club en club jusqu'à l'aube, assister à des spectacles dans une boîte de nuit, déjeuner dans un restaurant gastronomique en bord de mer, faire du shopping pour des vêtements de grand prestige, louer des voitures de luxe, aller à la pêche, jouer au tennis et au golf, écouter de la musique en direct, aller au cinéma, assister à un défilé de mode, vous amuser lors d'une fête à thème, assister à la présentation d'un nouveau véhicule de luxe, etc. Tout cela à distance de marche.
        %p
          Consultez notre liste d'activités disponibles et faites de vos vacances à Puerto Banus une expérience unique et exclusive.


  %br

= render 'layouts/partials/index/footer'